آپوستیل چیست؟
آپوستیل نوعی حاشیه نویسی است که سندی که به طور رسمی در یک کشور معتبر است
بتواند در کشورهای مختلف معتبر باشد.
با این تصویب اگر سند رسمی صادر شده به کشور دیگری که توافق نامه را امضا کرده است داده شود شناخت و تأیید سند را تضمین می کند.
مهر بر روی سند، اصل بودن امضا و مهر را تأیید می کند.
این اسناد شامل دیپلم گواهی فارغ التحصیلی ، اسناد رسمی ، سند ازدواج ، اسناد تجاری ، گزارش بهداشت و شناسنامه است.
چگونه انجام می شود؟
هنگامی که مراحل مهر آپوستیل بررسی می شود اول از همه شما باید سند ترکی را در اختیار داشته باشید. که توسط یک مترجم سوگند خورده ترجمه شود.
این سند ترجمه شده باید مهر و امضای مترجم سوگند خورده را داشته باشد.
پس از مراحل ترجمه، شما باید این سند ترجمه را که توسط مترجم قسم خورده امضا شده است
توسط دفتر اسناد رسمی تأیید کنید.
پس از مراحل تصویب فرمانداری محل اسناد رسمی می تواند درخواست آپوستیل را ارائه دهد که اعتبار امضا و مهر را نشان دهد.
اگر یک سند آپوستیل شده از کشور دیگری دارید ، باید این سند را در ترکیه ترجمه کنید.
مقامات معتبر حاشیه نویسی آپوستیل در ترکیه:
فرمانداری ها ، مدیران امور حقوقی ، فرمانداری های منطقه و کمیسیون عدالت ، که یک سازمان دادگاه کیفری است.
گواهی آپوستیل در بردارنده موارد زیر است:
1) نام کشوری که سند صادر شده است
2)نام شخصی که سند را امضا کرده است
3)عنوان شخصی که سند را امضا می کند
4)نام مرجعی که مهر روی سند به آن تعلق دارد
5)جایی که تصویب شده است
6)تاریخ تایید
7)موسسه صادر کننده آپوستیل
8)شماره آپوستیل
9)مهر یا مهر موسسه صادر کننده آپوستیل
10)امضای شخص مجاز صادر کننده آپوستیل
تمام اسناد رسمی مورد نیاز شما را به درستی ترجمه می کند. ترجمه ها به تمام زبان های دیگر دنیا، توسط متخصصان این حوزه
انجام می شوند .
ترجمه دو نوع است. اولین آنها شفاهی و دیگری ترجمه های کتبی است.
در میان ترجمه های کتبی ، ترجمه های قسم خورده ترجمه هایی روی یک سند مانند ترجمه های محضری است.
برای ترجمه های شفاهی ، می توان آن را به طور متوالی و همزمان تحلیل کرد.
از آنجا که اسناد مراحل رسمی را طی می کنند. در صورت تمایل تأیید مترجم یا تأیید دفتر اسناد رسمی لازم است.
مترجم آنتالیا که با آن همکاری می کنیم از جمله دفاتر ترجمه است که با سابقه موفق خود در این منطقه در خدمت شما خواهد بود..
برای سوالات و اطلاعات خود می توانید با GUIDE OF ANTALYA تماس بگیرید.