Yeminli Tercümanlık Hizmetleri
Antalya Muratpaşa İtalyanca yeminli tercümanlık hizmetleri profesyonel tercümanlar tarafından verilmektedir. Tercümelerin büyük bir öneme sahip olduğunu bilerek detaylı bir şekilde çeviriler yapılmaktadır. İtalyancadan Türkçeye ve Türkçeden İtalyancaya olmak üzere her dilden tercümeler tarafımızdan eksiksiz bir biçimde sizlere teslim edilmektedir.
Guide of Antalya Danışmanlık ve Tercümanlık Ofisi, alanında deneyimli ve tecrübe sahibi tercümanlar ile çalışmaktadır. Mesleki yeterliliğe sahip çalışanlarımız, hatasız, doğru ve hızlı bir şekilde işlemlerinizi yapmaktadır.
Her ihtiyaca ve kullanılacak yere göre tercüme çeşitleri farklıdır. Yeminli , sözlü , yazılı ve noter onaylı tercüme bunlardan bir kaçıdır. Yeminli tercümeler, çok çeşitli alanlarda kullanılmaktadır. Örneğin, bankalar, devlet kurumları, iş için yapılan anlaşmalar, sağlık kurumları gibi yerlerdir. Yine ticari, sağlık, eğitim, vatandaşlık, hukuki olmak üzere çeşitli amaçlarla gerçekleşebilecek tercümeler bulunmaktadır.
Tercüme Türleri
Sözlü çeviri türleri:
Ardıl Çeviri: Konuşmanın, metnin okunduğu ve yazıldığı zamandan sonra olan çeviri türüdür. Tercüman belirli aralıklarla konuşmacıyı kesip çeviriyi yapar.
Simültane Çeviri: Konuşmaların eş zamanlı olarak bir dilden istenilen veya başka bir dile çevrilmesi durumunu ifade eder.
Yazılı çeviriler:
Noter Onaylı Çeviri: Tercüme ofisinin anlaşmalı olduğu noterde gerçekleşen ve çeviriye noter onayının verilmesi durumudur.
Yeminli Tercüman: Bir dil ile ilgili eğitim almış ve tecrübe kazanmış kişilerin akreditasyon kurumları ile kendilerini ispatlayan kişiler için kullanılır. Bir yeminli tercüman imza attığı evraktan yasalar önünde sorumludur.
Guide of Antalya
Tercümanlık oldukça zor bir meslektir. Çünkü kaynak dilden istenilen dile çeviri yapmak iki dile de hakimiyet gerektirir. Alanında tecrübeli ve yeterli kişiler olması lazımdır. Bu yetkinliğe sahip olanlar, doğru, hızlı ve başarılı tercüme yapabilmektedir. Buna istinaden, personellerimizi bu kriterlere göre seçiyoruz ve eğitiyoruz. Aynı zamanda güler yüzlü çalışanlarımız memnuniyetle sizlere yardımcı olacaktır.
Yeminli tercüme aşamaları oldukça basittir. Öncelikle ister whatsaap isterseniz de mail olarak bize gönderdikten sonra, alanında uzman tercümanlar inceledikten sonra anlaşmaya göre tercümeler yapılmaktadır. Eğer ek olarak noter onayı isterseniz, tercüman tarafından imza atılıp noter onayı alınabilmektedir.
Yeminli tercüme türleri ve genel olarak, ehliyet, doğum belgesi, ölüm belgesi, sabıka kaydı, boşanma kağıdı, evlilik belgesi, miras işlemleri için gerekli evraklar, diploma ve pasaport gibi sıklıkla kullanılan evraklardandır.
Antalya, pek çok farklı ülkelerden gelmiş kişilere ev sahibi olmaktadır. Bu yüzden tercümanlık ofislerinin önemi büyüktür. Bunun için işinin ehli bir ofis seçmekte fayda vardır. Yapılan küçük bir hatanın bile sonucu size yorabilecek düzeydedir. Bu anlamda işbirliği içerisinde olduğumuz Antalya Translator, Antalya bölgesinin en köklü ve başarılı tercümanlık bürolarından birisidir.
Antalya genelinde yabancı ağırlıklı turist veya vatandaşlık alan kişilerin resmi işlemler için tercüme ofislerine ihtiyaç duyulmaktadır. Çevrilecek olan belgeler resmi olduğundan dikkatli olunması gerekmektedir. Çünkü kullanılacak yerlerden olumsuz geri dönüş almayı kimse istemez. Böyle bir durumda çeviri sahibi kişinin hem zaman hem de maddi kaybı olacaktır.
Antalya Muratpaşa İtalyanca Yeminli Tercümanlık her dilden çeviriyi kaliteli şekilde tercüme etmekte ve işlerinizin aksamaması için yoğun çaba göstermektedir.
Guide of Antalya Danışmanlık ve Tercümanlık Ofisi olarak, Muratpaşa, Konyaaltı, Kepez, Aksu, Finike, Serik, Alanya, Kepez ve Manavgat gibi ilçelerde çeviri işlemleri gerçekleşebilmektedir. Türkçeden İtalyancaya ve İtalyancadan Türkçeye mevcut olan tüm evraklarınızın çevirisi yapılabilmektedir.
Sorularınız ve bilgi almak için Guide of Antalya ile iletişime geçebilirsiniz.
