Yeminli Tercümanlık Hizmetleri
Antalya Muratpaşa Ukraynaca yeminli tercümanlık hizmetleri, Uykraynacadan Türkçeye, Türkçeden Ukraynacaya olacak tüm tercüme evraklarınız itina ile çevrilip noter onayından hemen sonra tarafınıza hatasız, eksiksiz tam bir şekilde teslim edilmektedir. Hem Arap diline hem de Türkçe diline hakimiyeti olan tercümanlarımız sayesinde hatalı bir durum gerçekleşmeden işlemleriniz çok kısa bir sürede bitmiş olacaktır.
Guide of Antalya Danışmanlık ve Tercümanlık Ofisi, ihtiyaç duyabileceğiniz tüm resmi belgelerin tercümesini doğru bir şekilde yapmaktadır. Dünya üzerinde öncelikli olarak yaygın tercih edilen ve diğer bütün dillerde çeviriler alanında uzman çalışanlar tarafından gerçekleşmektedir. Tercüme çeşitleri ikiye ayrılmaktadır. Bunlardan ilki, sözlü , diğeri ise yazılı tercümelerdir. Yazılı tercümeler içerisinde, yeminli tercümeler, noter onaylı tercümeler gibi bir belge üstünde olan çevirilerdir. Sözlü tercümeler için ise, ardıl ve simültane şeklinde incelenebilmektedir. Aşağıda detaylı olarak tercüme çeşitleri açıklanmaktadır.
Tercüme Çeşitleri
Sözlü çeviri türleri:
Ardıl Çeviri: Belirli zamanlarda tercümanın konuşmacının sözünü kesip anlatıklarının aktarılması olarak ifade edilmektedir. Ek olarak, bir yazı okunurken veya yazıldıktan sonra hemen çevrilebilmektedir.
Simültane Çeviri: Eş zamanlı olarak bir dilden başka bir dilden çevrilmesi durumudur.
Yazılı çeviri türleri:
Noter Onaylı Çeviri: Danışmanlık ve tercümanlık ofisleri ile anlaşma içinde olduğu noterlerin tercüme edilmiş evraka noter onayı verilmesidir. Böylelikle noter onayı alınmış alır.
Yeminli Tercüme : Belirli bir dilde eğitim görmüş ve yeterli süre geçtikten sonra kurum onayından geçmiş kişilerin yaptıkları tercümeleri içermektedir.
Guide of Antalya
Antalya Muratpaşa Yeminli Tercümanlık size müşkül durumda bırakmayacak ve istenilen bütün dillerden çeviri yapılabilmektedir.
Noter Onaylı tercümelerin pek çok aşamaları vardır. İlk önce telefon veya mail yoluyla tercüme edilecek evrakları bize ulaştırmanız gereklidir. Sonrasında başarılı tercümanlarımız incelemelerini bitirdikten ve fiyat bilgisi verilir ve daha sonra anlaşma sağlandıktan sonra çeviriye başlanmaktadır. En kısa süre içerisinde talep edilen zamanda herhangi bir hata olmadan tercüme sizlere teslim edilmektedir. Aynı zamanda noter onayı isterseniz tercüman tarafından imza atılıp anlaşmalı olduğumuz noterden onay verilebilmektedir.
Ehliyet, doğum belgesi, ölüm belgesi, sabıka kaydı, boşanma kağıdı, evlilik belgesi, miras işlemleri için gerekli evraklar, diploma, vatandaşlık ve pasaport gibi sık kullanılan evrakların tercümesi yapılır.
Guide of Antalya Danışmanlık ve Tercümanlık Ofisi olarak, Konyaaltı, Muratpaşa, Kepez, Aksu, Serik, Hurma, Lara, Liman gibi bölgelerde tercümeler gerçekleşebilmektedir. Türkçeden Ukraynacaya ve Ukraynacadan Türkçeye olan tüm belgelerinizin tercümesi yapılabilmektedir.
Kaynak bir dilden çeviri yapılacak dile tercüme yapmak kolay değildir. Bilgi, beceri ve tecrübe istemektedir. Aynı zamanda her iki dile de hakimiyet gerekmektedir .Bu anlamda bünyemizde bulunan tüm tercümanlarımız alanlarında yetkinliğe sahip ve donanımlı kişilerden oluşmaktadır. Belirli kriterlere göre çalışan seçimi yapılmaktadır. Ofislerimizde bulunan personellerimiz ise sizlere tercümeler ve bu süreçler hakkında tüm bilgilendirmeyi yapmaktadırlar.
Antalya Muratpaşa, çeşitli ülkelerden gelmiş kişilerin gerek turist amaçlı gerek yaşamak istediği gerekse de vatandaşlığını aldığı bir yerdir. Bu sebeple tercümanlık ofislerinin önemi büyüktür. Çünkü vatandaş olmayan kişiler çevirmenlere ihtiyaç duymaktadır. Evraklar resmi işlemlerden geçtiği için tercüman onayı veya isterseniz noter onayı gerekmektedir. İşbirliği içerisinde olduğumuz Antalya Translator, bu bölgede başarılı işler yürüten tercümanlık bürolarının arasında bulunmaktadır.
Sorularınız ve bilgi almak için Guide of Antalya ile iletişime geçebilirsiniz.
