Yeminli Tercümanlık Hizmetleri
Antalya Muratpaşa Yeminli Tercümanlık tarafından çeviri yapılan belge veya dokumanın doğru ve gerçekçi olduğunu onaylamak için o çeviriye resmiyet kazandırmak gerekmektedir. Çevirilere resmiyet kazandırmak için yeminli tercüman tarafından, yeminli çeviri işlemi yaptırmak gerekir. Yeminli tercümanlık (yeminli çeviri) yapmak için bir dokumanı gerçek, aslına uygun şekilde çevirebilecek tercüman belirlenir ve bu tercümanları belirlemek için yetkilendiren kurum gereklidir. Küresel çapta hem ülkelerin adalet mekanizmalarının işleyişi ve gereken düzenlemeler için resmiyet kazandırmaya yönelik farklı uygulamalar vardır.
Noter Onayı
Yeminli çeviri yapacak tercümanlar bir devlet örgütü tarafından (genellikle noterler) belirlenir ve aday tercümanın çeviri ve dil becerileri ölçmeye yarayan bir sınav uygulanır. Türkiye de yeminli tercümanlar Noterlik Kanunu Yönetmeliğince noter tarafından yemin zaptı düzenlenerek yetkilendirilmektedir. Çevirinin resmiyet kazandırılması aşamasında çevirmenin yemin zaptı olması yeterli olmayabilir. Bunun yanında çevirinin noter tarafından da onaylanması gerekmektedir.
Türkiye’deki resmî kurumlara sunulacak, yabancı ülkelerden gelen vatandaşlara ait resmi evraklarda pasaport tercümesi, diploma tercümesi, evlilik cüzdanı tercümesi ve ehliyet tercümesi gibi çeşitli tercüme işlemlerinde yeminli tercüman tarafından çevirisi yapılması ve aynı zamanda noter tarafından onay alınması gerekmektedir. Yeminli tercüman çevirisi ve noter onayı çeviri yaptığınız dokümana resmiyet kazandıracaktır.
Guide of Antalya Danışmanlık & Tercümanlık Hizmetleri
Kaliteli bir tercümanlık hizmeti resmi işlemlerinizin aksamaması ve aynı zamanda hata yapılma riskini en aza düşürmektedir. Özellikle Antalya gibi turist yoğunluğunun fazla olduğu bir yerde kaliteli ve kısa sürede tercüme hizmeti arayışı karşımıza çıkmaktadır. Biz Antalya Tercüme ofisi olarak aradığınız nitelikte hizmet için uzman ekibimizle yanınızdayız. Pasaport tercümesi, evlilik cüzdanı tercümesi, ehliyet tercümesi, diploma tercümesi ve diğer her türlü tercüme işlemleriniz için ister yeminli tercüman kadromuzla isterseniz mütercim ekibimizle sizlere hizmet vermekteyiz.
Evraklar resmi işlemlerden geçtiği için tercüman onayı veya isterseniz noter onayı gerekmektedir. İşbirliği içerisinde olduğumuz Antalya Translator, bu bölgede başarılı işler yürüten tercümanlık bürolarının arasında bulunmaktadır.
Sorularınız ve bilgi almak için Guide of Antalya ile iletişime geçebilirsiniz.
