Yeminli Tercümanlık
Küresel anlamda insanların birbirleri ile iletişim kurmaları, farklı ülkelerde o ülkeye ait resmi işlemlerin yapılması veya yurtdışındaki ülkelerde kişinin ihtiyaçları doğrultusunda kedisinin hâkim olmadığı dilde yazılı iletişim kurabilmesi için tercüme veya şahıs bazında tercüman kullanılarak işlerin yürütülmesi gereklidir. Küresel çaptaki iletişim gereksinimi, beraberinde çeviri ihtiyacını ortaya çıkarmaktadır. Gerek yazılı belge çevirisi veya tercümesi gerekse de tercüman eşliğinde sözlü çeviriler günümüzün ihtiyacı haline gelmiştir. Çeviri gereksinimi incelendiğinde kültürlerarası köprü kurmak ve aynı zamanda toplumsal dönüşmenin ihtiyacı olan uzlaşmacı bir dilin yapılmasına fayda sağlayan bir alandır. Eğer ki iletişim için gerekli olan taraflar uzlaşma eğiliminde ise çeviri, bu eylemi gerçekleştirme açışından kilit bir rol oynamaktadır.
Tercüme ve Tercüman
Ülkeler arası ve kişi bazındaki resmi ve resmi olmayan iletişimlerde ‘’tercüman’’ ve ‘’mütercim’’ olarak bilinen ve günümüzde işlevleri karıştırılan meslek mensupları karşımıza çıkmaktadır. Mütercimlik, çeviri işlemlerinde yazılı metinleri referans alarak yapar. Metin halindeki yazılı dokümanları bir dilden farklı bir dile çevirir. Tercüman ise çeviri işlemlerinde sözlü kaynakları referans alarak işlemlerini yapar. Genellikle konuşma ve diyalogları bir dilden öteki dile çevirirler.
Antalya’da Yeminli Tercümanlık
Kaliteli bir tercüme hizmeti almak için profesyonel ve işinde uzman ekibe sahip bir tercüme bürosu ile çalışmak gerekmektedir. Günümüzde birçok tercüme bürosu bulunmaktadır. Özellikle Antalya ili bulunduğu konum ve turizm faaliyetlerinin çokluğu sebebiyle bünyesinde birçok farklı ülkeden insanları barındırmaktadır. Antalya tercüme hizmetleri açısından çok çeşitliliğe sahiptir. Biz Antalya Tercüme Bürosu olarak kaliteli, profesyonel ve hızlı hizmet vererek diğer tercüme ofislerinden farkımızı ortaya koymaktayız. Profesyonel çevirmenlerimiz ile tercüme işlerinizi titizlikle yapmaktayız. Sunduğumuz tercüme hizmetlerinde dil kullanım hususu kadar önemli olan, çeviri işlemlerinin kısa sürede yapılması ve siz müşterilerimize zamanında tercüme işlemlerinizi teslim etme hususuna önemle dikkat etmekteyiz.
Evraklar resmi işlemlerden geçtiği için tercüman onayı veya isterseniz noter onayı gerekmektedir. İşbirliği içerisinde olduğumuz Antalya Translator, bu bölgede başarılı işler yürüten tercümanlık bürolarının arasında bulunmaktadır.
Sorularınız ve bilgi almak için Guide of Antalya ile iletişime geçebilirsiniz.
