Herhangi bir metni bir dilden ba\u015fka bir dile aktarma (\u00e7evirme) i\u015fine terc\u00fcme ad\u0131 verilmektedir. Terc\u00fcme<\/strong> i\u015flemi, baz\u0131 kurallar ve dil \u00f6zelliklerindeki benzerlikler veya z\u0131tl\u0131klar \u00fczerine in\u015fa edilmektedir. Arap\u00e7adan T\u00fcrk\u00e7eye, T\u00fcrk\u00e7eden Arap\u00e7aya<\/strong> yeminli terc\u00fcmanl\u0131k hizmetleri itina ile yap\u0131l\u0131r. \u00c7evirmen terc\u00fcme edilecek metindeki b\u00fct\u00fcn kelimelere h\u00e2kim olmak zorundad\u0131r. Fakat \u00e7evirmenin b\u00fct\u00fcn kelimelere h\u00e2kim olmas\u0131 onun \u00e7eviri i\u00e7in yeterli donan\u0131ma sahip oldu\u011fu anlam\u0131na gelmez. \u00c7evirmen, mesleki donan\u0131m\u0131n\u0131n yan\u0131nda terc\u00fcme kurallar\u0131 ve pratiklerine g\u00f6re hareket etmeli ayn\u0131 zamanda \u00e7eviri yapaca\u011f\u0131 metinde bu kurallar\u0131 uygun \u015fekilde uygulayabilme yetene\u011fine de sahip olmal\u0131d\u0131r. \u00c7\u00fcnk\u00fc terc\u00fcme i\u015finde teorik bilgilere sahip olmak tek ba\u015f\u0131na yeterli de\u011fildir. Teorik bilgileri, pratikte i\u015fe uygun \u015fekilde uygulamak gerekmektedir.<\/p>\n\n\n\n D\u00fcnya dilleri \u00e7ok \u00e7e\u015fitlili\u011fe sahiptir. Bu diller aras\u0131ndan Arap\u00e7a dilini inceledi\u011fimizde Hami-Sami dilleri ailesinin Sami koluna ba\u011fl\u0131 bir dildir. G\u00fcn\u00fcm\u00fczde 60 \u00fclkede konu\u015fulan Arap\u00e7a, d\u00fcnya genelinde en \u00e7ok konu\u015fulan 5. dildir. Arap dili alfabesi 28 harften olu\u015fur. Bu harfleri olu\u015fturan temel \u015fekil say\u0131s\u0131 ise 17’dir. Arap yaz\u0131s\u0131 sa\u011fdan sola do\u011fru ak\u0131\u015f sergiler. Harflerin tamam\u0131na yak\u0131n\u0131 sessizdir. Harflerin seslenmesini sa\u011flayan; ancak din\u00ee metinler ve \u015fiirler d\u0131\u015f\u0131nda pek kullan\u0131lmayan i\u015faretler hareke ismini al\u0131r. Arap harfleri yaz\u0131l\u0131\u015f bak\u0131m\u0131ndan incelendi\u011finde kelimenin ba\u015f\u0131nda, ortas\u0131nda ve sonunda bulunmalar\u0131na g\u00f6re farkl\u0131l\u0131klar g\u00f6sterebilir. D\u00fcnyada yakla\u015f\u0131k 350 milyon insan\u0131n anadili olan Arap\u00e7a, bir milyar\u0131 a\u015fk\u0131n M\u00fcsl\u00fcman\u0131n ibadet dili olmas\u0131 yan\u0131 s\u0131ra; Suudi Arabistan, Yemen, Birle\u015fik Arap Emirlikleri gibi 22 Arap \u00fclkesinin resm\u00ee dilidir. Bu dilin d\u00fcnyadaki \u00f6nemi ve rol\u00fcn\u00fcn b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fc sonucunda, Birle\u015fmi\u015f Milletler \u00f6rg\u00fct\u00fc 1974’te Arap\u00e7ay\u0131 alt\u0131nc\u0131 resm\u00ee dil kabul etmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n D\u00fcnya dilleri \u00e7ok \u00e7e\u015fitlili\u011fe sahiptir. Bu diller aras\u0131ndan Arap\u00e7a dilini inceledi\u011fimizde Hami-Sami dilleri ailesinin Sami koluna ba\u011fl\u0131 bir dildir. G\u00fcn\u00fcm\u00fczde 60 \u00fclkede konu\u015fulan Arap\u00e7a, d\u00fcnya genelinde en \u00e7ok konu\u015fulan 5. dildir. Arap dili alfabesi 28 harften olu\u015fur. Bu harfleri olu\u015fturan temel \u015fekil say\u0131s\u0131 ise 17’dir. Arap yaz\u0131s\u0131 sa\u011fdan sola do\u011fru ak\u0131\u015f sergiler. Harflerin tamam\u0131na yak\u0131n\u0131 sessizdir. Harflerin seslenmesini sa\u011flayan; ancak din\u00ee metinler ve \u015fiirler d\u0131\u015f\u0131nda pek kullan\u0131lmayan i\u015faretler hareke ismini al\u0131r. Arap harfleri yaz\u0131l\u0131\u015f bak\u0131m\u0131ndan incelendi\u011finde kelimenin ba\u015f\u0131nda, ortas\u0131nda ve sonunda bulunmalar\u0131na g\u00f6re farkl\u0131l\u0131klar g\u00f6sterebilir. D\u00fcnyada yakla\u015f\u0131k 350 milyon insan\u0131n anadili olan Arap\u00e7a, bir milyar\u0131 a\u015fk\u0131n M\u00fcsl\u00fcman\u0131n ibadet dili olmas\u0131 yan\u0131 s\u0131ra; Suudi Arabistan, Yemen, Birle\u015fik Arap Emirlikleri gibi 22 Arap \u00fclkesinin resm\u00ee dilidir. Bu dilin d\u00fcnyadaki \u00f6nemi ve rol\u00fcn\u00fcn b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fc sonucunda, Birle\u015fmi\u015f Milletler \u00f6rg\u00fct\u00fc 1974’te Arap\u00e7ay\u0131 alt\u0131nc\u0131 resm\u00ee dil kabul etmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n Antalya da turizm faaliyetlerinin beraberinde getirdi\u011fi \u00e7eviri ihtiyac\u0131 her ge\u00e7en g\u00fcn giderek artmaktad\u0131r. Antalya terc\u00fcme hizmetleri a\u00e7\u0131s\u0131ndan \u00e7ok \u00e7e\u015fitlili\u011fe sahiptir. Bu da beraberinde \u00e7eviri hizmetlerinde kalite aray\u0131\u015f\u0131n\u0131 getirir.<\/p>\n\n\n\n Arap\u00e7a terc\u00fcme edilmesi zor bir dil t\u00fcr\u00fcd\u00fcr. Arap\u00e7ada anla\u015f\u0131lmas\u0131 g\u00fc\u00e7 baz\u0131 terimler mevcuttur. Bu terimlerin do\u011fru kullan\u0131lmamas\u0131 sonucunda Arap\u00e7adan T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evirilerde mesaj\u0131n do\u011fru iletilmemesi ve aksakl\u0131klar\u0131n ya\u015fanmas\u0131 durumu s\u00f6z konusu olabilir. Arap\u00e7a T\u00fcrk\u00e7e terc\u00fcme y\u00fcksek d\u00fczeylerde uzmanl\u0131k gerektirmektedir. Biz Guide of Antalya<\/a> olarak Arap\u00e7a yaz\u0131l\u0131 \u00e7evirilerinizde uzman m\u00fctercim ekibimizle, s\u00f6zl\u00fc Arap\u00e7a \u00e7evirilerinizde ise profesyonel terc\u00fcme ekibimizle sizlere hizmet vermekteyiz. Antalya Translator<\/a> Resm\u00ee kurumlarda y\u00fcr\u00fctece\u011finiz terc\u00fcme i\u015flemlerinde noter huzurunda yeminli terc\u00fcman ekibimizle de sizlere hizmet sunmaktay\u0131z. Arap\u00e7a terc\u00fcme i\u015flerinizi istedi\u011finiz teslim s\u00fcresinde sizlere teslim etmekteyiz. Arap\u00e7a her alandaki \u00e7eviri ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131zla sizlerin yan\u0131n\u0131zday\u0131z.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Yeminli Terc\u00fcmanl\u0131k Hizmetleri Herhangi bir metni bir dilden ba\u015fka bir dile aktarma (\u00e7evirme) i\u015fine terc\u00fcme ad\u0131 verilmektedir. Terc\u00fcme i\u015flemi, baz\u0131 kurallar ve dil \u00f6zelliklerindeki benzerlikler veya z\u0131tl\u0131klar \u00fczerine in\u015fa edilmektedir. Arap\u00e7adan T\u00fcrk\u00e7eye, T\u00fcrk\u00e7eden Arap\u00e7aya yeminli terc\u00fcmanl\u0131k hizmetleri itina ile yap\u0131l\u0131r. \u00c7evirmen terc\u00fcme edilecek metindeki b\u00fct\u00fcn kelimelere h\u00e2kim olmak zorundad\u0131r. Fakat \u00e7evirmenin b\u00fct\u00fcn kelimelere h\u00e2kim olmas\u0131 […]<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":10899,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1140,1688,1975,1147,1793,1895,1974,1896,1976],"tags":[1134,1275,1672,1677,1680,1131,1170,1692,1674,1696,1675,1679,1678,1673],"class_list":["post-12676","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-antalya-ve-turizm","category-antalya-yeminli-tercuman-ve-tercume","category-arapcadan-turkceye-muratpasa-yeminli-tercumanlik-hizmetleri","category-guide-of-antalya-4","category-muratpasa-yeminli-tercumanlik-hizmetleri","category-noter-onayli-tercume-tr","category-pasaport-tercume","category-tercume-ve-tercumanlik","category-turkceden-arapcaya-muratpasa-yeminli-tercumanlik-hizmetleri","tag-antalya-3","tag-antalya-translator","tag-arapca","tag-arapcadan","tag-arapcaya","tag-guide-of-antalya-3","tag-muratpasa","tag-noter-onayli","tag-tercuman","tag-tercumanlik","tag-tercume","tag-turkceden","tag-turkceye","tag-yeminli"],"acf":[],"yoast_head":"\nArap\u00e7a Hakk\u0131nda<\/h4>\n\n\n\n
D\u00fcnya’da Arap\u00e7a Dili<\/h4>\n\n\n\n